绿水本无忧, 因风皱面;
青山原不老, 为雪白头。
清人李文甫,少时随老师出游,师指积雪山峰出上联相试,李低头沉思,见一池碧水被风吹皱,悟出下联。
此联的意思:水本来是没有什么烦愁的,因为他像镜面一样平静没有一点皱纹,但当风吹过的时候就起了波澜,就像起了皱纹,山原来是不会老的,但是因为山顶的白雪而显得好像白了头一样!拟人的方式,比喻因为外界别的原因使自己改变。
此联的美丽之处在于作者巧妙的运用了水波与人"皱面"的相似,以及白雪与"白头"的相似,意境十分美妙、形象生动,而且富有创意。两句集中反映了作者的忧愁、烦恼之心事,十分形象。
烟锁池塘柳,
灯垂锦槛波。
陈子升在其《中洲草堂遗集》中,作了三个对句,寓于四首《柳波曲》诗中。皆以五行对五行。其一为:灯垂锦槛波。所在之诗为:"烟锁池塘柳,灯垂锦槛波。回波初试舞,折柳即闻歌。""灯垂锦槛波,烟锁池墉柳。妄梦五湖湄,郎家大堤口。"一般地说,诗中之对仗,若未单独使用,不当作对联看。但陈氏在两诗自序中说:"客有以'烟锁池塘柳'五字具五行以属余为对句,因成《柳波曲》二首,与好事者正之。"可见 "灯垂锦槛波"是专为对"烟锁池塘柳"而作的,相对独立,故这里作对联看了。
冰冻兵船,兵打冰,冰开兵出;
尼姑泥鞋,尼洗泥, 泥落尼归。
清朝大学士李鸿章到巢湖游玩,夜宿姥山寺。次日清晨巢湖封冻了,李鸿章急于赶路,乃命水兵凿冰行船。这时一个正在巢湖边刷鞋的尼姑即兴作对吟道:“冰冻兵船,兵打冰,冰开兵走。”李鸿章沉思片刻便对出下联:“泥沾尼鞋,尼洗泥,泥净尼归。”
游西湖,提锡壶,锡壶掉西湖,惜乎锡湖;
擎酒碗,过九碗,酒碗失九碗,久惋酒碗。
相传北宋时期,苏轼任杭州知府时,有一天与文人学士乘船游西湖,一歌女提锡壶给苏轼等斟酒,不慎失手将壶掉入湖中。一文人来了灵感,据此吟出此联。联语中的“锡壶”“西湖”“惜乎”声韵相同,这是难点和绝妙新奇之所在。几百年来,一直没有令人满意的下联,直到1986年《沈阳群众文艺》以此联广征下联,才有沈阳的赵严华对出下联:“擎酒碗,过九碗,酒碗失九碗,久惋酒碗。”
望江楼,望江流,望江楼下望江流,
江楼千古,江流千古;
印月井,印月影,印月井中印月影,
月井万年,月影万年。
相传有一名士来成都游览缅怀诗人,登上望江楼顶层,举目远眺,感触万端,遂情不自禁地吟出此联。联中“江楼千古”是指此楼,因薛涛而名垂千古;“江流千古”则是抒发作者对时间长流的历史感慨。可是吟完上联后,他却怎么也想不出下联,乃惆账而去。多少年过去了竟无人续就,遂成“绝对”。
直到上世纪三十年代,成都附近什邡县有李吉玉者,某日去县城北面的珠市坝散步,见该处有一井,井旁清代石碑上刻有“古印月井”,乃触景生情,突发联想,对出下联:“印月井,印月影,印月井中印月影,月井万年,月影万年。”
上下联语对仗工巧,可谓珠联璧合。正是“踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫”。由于李吉玉是位默默无闻的普通人,在1939年辞世,致使这一下联长期未能广为流传。
上世纪六十年代初,成都市在望江楼举行赛诗会,会上亦有人吟出另一下联:“赛诗台,赛诗才,赛诗台上赛诗才,诗台绝代,诗才绝代。”
然而,细加品味,感到美中不足的是二联中的“印月井”及“赛诗台”的声名皆不能和望江楼相媲美,令人引以为憾。
烟沿艳檐烟燕眼,
雾捂鸟屋雾物无。
清朝末年,相传一人在门前生火,灶间柴烟沿那艳丽的屋檐氤氲地涌入了燕子窝中,大燕子飞出巢去,小燕子在窝中被熏的叽喳乱叫。有人以此为题写出一副上联,七字同音、讲述了一个美丽的故事,以此索对。此联的难度不仅仅是七字同音,辘轳格的形成让这句上联变得难上加难!